Bosansko-srpski recnik

Ananas-Mashala shisharka
Batman-Hairli shishmish
Balerina-Poskok hanuma
Semafor-Sheitan lampa
Smrtovnica-Rahmetli poster
Groblje-Rahmetluk parking
Grejpfrukt(grapefrukt)-Mashala limun
Super baka-Sheitan nana
Drot-Pendrek efendija
Expres Restoran-Ashcinica na vrat na nos
Specijalac-Mashala pendrek efendija
Pizzerija-Mindzin Han
Kosarkas-Basket balija
Kosarkasko Igraliste-Basket avlija
Peder-Shupak meraklija
Zarezac-Plajvaz sunetlija
Tenk-Belaj bager
Revolver-Bubanj kubura
Humanitarna pomoc-Hair sevap
Picajzla-Ashik baja
Kinder jaje-Ashik mudo
Kisni covjek-Kijamet insan
Veterinar-Hajvan hecim
Pokretne stepenice-Samopicheci Basamaci

Bosanski poslovni recnik
--------------------------------------------------------------------------------
U svetu se kaze : "Dragi prijatelju, nismo se videli dugo"
U Bosni se kaze : "S'a ima picka ti materina"
--------------------------------------------------------------------------------
U svetu se kaze: "Gospodin je mnogo obrazovan"
U Bosni se kaze; "On je peder"
--------------------------------------------------------------------------------
U svetu se kaze: "Izvini ali malo sam te duze cekao"
U Bosni se kaze: "Pa gdje si ti jebote"
-----------------------------------